-
1 along the lines of equality
Англо-русский дипломатический словарь > along the lines of equality
-
2 along the lines of equality
English-russian dctionary of diplomacy > along the lines of equality
-
3 along the lines of equality
Дипломатический термин: на началах равноправияУниверсальный англо-русский словарь > along the lines of equality
-
4 arm's length
1) Банковское дело: принцип равноправия и незаинтересованности сторон2) ЕБРР: незаинтересованность (в заключении сделки), принцип незаинтересованности (при заключении сделок), правовая и коммерческая самостоятельность, принцип деятельности на строго коммерческих началах, принцип правовой и коммерческой самостоятельности3) Фразеологизм: в пределах досягаемости, дистанционный, независимый, отдельно стоящий -
5 arm's length principle
1) Общая лексика: условие или фактическое положение, при котором стороны по сделке являются независимыми, и находятся в равном правовом положении по отноше (используется во внешнеэкономических отношениях), (принцип незаинтересованности, т.е. независимости друг от друга сторон при заключении сделки) незаинтересованность (http://en.wikipedia.org/wiki/Arm's_length)2) Экономика: принцип заключения сделок на рыночных условиях (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=218741&l1=1&l2=2)3) Банковское дело: принцип равноправия и незаинтересованности сторон (при заключении соглашения, контракта, договора, сделки, и т.д.)4) Налоги: принцип "на расстоянии вытянутой руки"Универсальный англо-русский словарь > arm's length principle
См. также в других словарях:
ТОРГОВЫЕ ДОГОВОРЫ — регулируют торговые и другие экономические отношения между государствами. С наступлением эпохи империализма значительно возрастает роль Т. д. как средства экономической экспансии капиталистических держав. Торговая политика империалистических… … Дипломатический словарь
СССР. Внешняя политика — Внешняя политика СССР Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа ‒ советское социалистическое государство ‒ и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
СССР. Внешняя политика СССР — Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа советское социалистическое государство и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
ДОГОВОР МЕЖДУНАРОДНЫЙ — – соглашение между государствами относительно их взаимных прав и обязанностей. Оформляя и закрепляя политические, экономические и культурные отношения между государствами, Д. м. является основным юридическим источником международного права.… … Советский юридический словарь
Супруги — (правовое положение) лица, состоящие в Браке, муж и жена. По советскому закону права и обязанности С. порождает брак, зарегистрированный органами записи актов гражданского состояния (загсами). Браки, заключённые до образования или… … Большая советская энциклопедия
История СССР — Союз Советских Социалистических Республик Советский Союз/СССР/Союз ССР Союзное государство ← … Википедия
ВНЕШНЕТОРГОВАЯ СДЕЛКА — – сделка, имеющая своим содержанием ввоз товаров из за границы (импорт) или вывоз товаров за границу (экспорт), либо подсобные для импорта или экспорта операции (по кредитованию и расчётам, страхованию грузов, складским операциям, сделкам… … Советский юридический словарь
ДОГОВОР ТОРГОВЫЙ — – соглашение между roсударствами, регулирующее на основе режима наибольшего благоприятствования, национального режима (см.) или системы преференций (см.) условия. ввоза товаров (таможенный режим, ввозные контингента и т. д.), торгового… … Советский юридический словарь
МИРНЫЕ ДОГОВОРЫ 1947 г. — – мирные договоры, подписанные 10 февраля 1947 г. в Париже Союзными и Соединёнными державами, с одной стороны, и бывшими союзниками фашистской Германии в Европе – с другой. До Великой Октябрьской социалистической революции, в эпоху… … Советский юридический словарь
НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ ГОСУДАРСТВО — – новая государственная форма революционной власти. В зависимости от конкретно исторических условий Н. д. г. выполняет либо функции диктатуры пролетариата (Народная Республика Албания, Народная Республика Болгария, Венгерская Народная Республика … Советский юридический словарь
Предисловие — Советская общественность проявляет большой интерес к Латинской Америке, её истории, политической жизни, экономике, науке и культуре. В Советском Союзе и за рубежом вышло немало справочников и монографических исследований о латиноамериканском… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
